Thalara: Die letzten Artefakte

+1 Stärke für jede deiner Energiekarten, deren Farbe es in diesem Konflikt nur einmal gibt.

Each energy card you play into this conflict has +1 strength if it is the only energy card of that color in this conflict.

• Permamenter Effekt: Dieser Spruch hat einen permanenten Effekt, der ab sofort und für den Rest der Runde einschließlich der Wertung gilt.

  Permanent effect: This spell has a permanent effect that applies immediately and for the rest of the round, including scoring.

• Auch gegnerische Karten zählen: Wenn du ermittelst, welche Farben es in diesem Konflikt nur einmal gibt, zählen dabei auch gegnerische Energiekarten. Den +1 Stärke - Bonus bekommst aber nur du. Du verlierst deinen Bonus sofort, wenn du oder dein Gegner eine Energiekarte in diesen Konflikt spielen, die dazu führt, dass es eine Farbe nun mehrfach gibt.

  Opponents' cards count: When you determine which colors exist only once in this conflict, opponents' energy cards also count. However, only you get the +1 strength bonus. You lose your bonus immediately if you or your opponent play an energy card in this conflict that causes a color to exist multiple times.

• Stärke: Effekte, die sich auf die Stärke einer Karte beziehen, können keine verdeckten Karten treffen. Wenn ein Effekt die Stärke einer Karte verändert, passiert das sofort und nicht erst am Ende der Runde. Dadurch kann sich verändern, welche Karten von einem anderen Spruch getroffen werden (können). Stärkeänderungen gelten auch für Energiekarten, die erst nach dem Spruch ins Spiel kommen.

  Strength: Effects referring to the strength of a card cannot affect face-down cards. When an effect changes the strength of a card, it happens immediately, not at the end of the turn. This can change which cards may be affected by another spell. Strength changes also apply to energy cards that come into play after the spell.

• Energiekarte: Eine Energiekarte kann eine Erinnerung oder ein Artefakt sein. Sprüche sind keine Energiekarten.

  Energy card: An energy card can be a Remnant or an Artifact. Spells are not energy cards.

• Verdeckte Karte: Manche Sprüche oder Tempelregeln ermöglichen "verdeckte Karten". Diese haben bis zum Ende der Runde weder Farbe noch Stärke. Bei der Wertung am Ende der Runde werden sie aufgedeckt und normal berücksichtigt, aber sie können nicht zur Erfüllung der Voraussetzung von Sprüchen verwendet werden. Auch können sie nicht das Ziel von Sprüchen werden, die sich auf eine bestimmte Farbe oder Stärke beziehen.

  Face-down card: Some spells or temple rules allow "face-down cards". These have no color or strength until the end of the round. When scoring at the end of the round, they are revealed and counted normally, but they cannot be used to fulfill the requirement of spells. Nor can they become the target of spells related to a particular color or strength.

• Tempelregeln: Tempelregeln (aus der Tempelerweiterung) gelten immer nur für den zugehörigen Konflikt und verändern dort die Spielregeln.

  Temple Rules: Temple rules (from the temple expansion) always apply only to the associated conflict and change the rules of the game there.

-5 Stärke für jeden Spieler, der keine grüne Energiekarte in diesem Konflikt hat.

Any player that does not have a green energy card in this conflict has -5 strength.

• Permamenter Effekt: Dieser Spruch hat einen permanenten Effekt, der ab sofort und für den Rest der Runde einschließlich der Wertung gilt.

  Permanent effect: This spell has a permanent effect that applies immediately and for the rest of the round, including scoring.

• Zum Zeitpunkt der Wertung: Entscheidend ist, welche Spieler zum Zeitpunkt der Wertung eine grüne Energiekarte im Konflikt haben.

  When scoring: The deciding factor is which players have a green energy card in conflict at the time of scoring.

• Kartenstärken unverändert: Ein allgemeiner Stärkebonus in einem Konflikt verändert nicht die Stärke der einzelnen Energiekarten, nur die Gesamtsumme.

  Card strengths unchanged: A general strength bonus in a conflict does not change the strength of the individual energy cards, only the total.

• Kann auch eine negative Stärke einen Konflikt gewinnen?: Ja, wenn alle anderen Spieler weder Karten noch Stärke im Konflikt haben. Bei mehr als 2 Spielern kann negative Stärke auch dann gewinnen, wenn die führenden Spieler einen Gleichstand haben.

  Can a negative strength win a conflict as well?: Yes, if all other players have neither cards nor strength in conflict. With more than 2 players, negative strength can also win if the leading players have a tie.

• Stärke: Effekte, die sich auf die Stärke einer Karte beziehen, können keine verdeckten Karten treffen. Wenn ein Effekt die Stärke einer Karte verändert, passiert das sofort und nicht erst am Ende der Runde. Dadurch kann sich verändern, welche Karten von einem anderen Spruch getroffen werden (können). Stärkeänderungen gelten auch für Energiekarten, die erst nach dem Spruch ins Spiel kommen.

  Strength: Effects referring to the strength of a card cannot affect face-down cards. When an effect changes the strength of a card, it happens immediately, not at the end of the turn. This can change which cards may be affected by another spell. Strength changes also apply to energy cards that come into play after the spell.

• Jeder Spieler: Dieser Effekt trifft alle Spieler: Dich und deine Gegner.

  Any player: This effect will affect all players: you and your opponents.

• Energiekarte: Eine Energiekarte kann eine Erinnerung oder ein Artefakt sein. Sprüche sind keine Energiekarten.

  Energy card: An energy card can be a Remnant or an Artifact. Spells are not energy cards.

• Verdeckte Karte: Manche Sprüche oder Tempelregeln ermöglichen "verdeckte Karten". Diese haben bis zum Ende der Runde weder Farbe noch Stärke. Bei der Wertung am Ende der Runde werden sie aufgedeckt und normal berücksichtigt, aber sie können nicht zur Erfüllung der Voraussetzung von Sprüchen verwendet werden. Auch können sie nicht das Ziel von Sprüchen werden, die sich auf eine bestimmte Farbe oder Stärke beziehen.

  Face-down card: Some spells or temple rules allow "face-down cards". These have no color or strength until the end of the round. When scoring at the end of the round, they are revealed and counted normally, but they cannot be used to fulfill the requirement of spells. Nor can they become the target of spells related to a particular color or strength.

• Tempelregeln: Tempelregeln (aus der Tempelerweiterung) gelten immer nur für den zugehörigen Konflikt und verändern dort die Spielregeln.

  Temple Rules: Temple rules (from the temple expansion) always apply only to the associated conflict and change the rules of the game there.

Du hast +2 Stärke in jedem Konflikt, in dem du mindestens 2 gleichfarbige Energiekarten hast.

You gain +2 strength in each conflict where you have at least 2 energy cards of the same color.

• Permamenter Effekt: Dieser Spruch hat einen permanenten Effekt, der ab sofort und für den Rest der Runde einschließlich der Wertung gilt.

  Permanent effect: This spell has a permanent effect that applies immediately and for the rest of the round, including scoring.

• Kartenstärken unverändert: Ein allgemeiner Stärkebonus in einem Konflikt verändert nicht die Stärke der einzelnen Energiekarten, nur die Gesamtsumme.

  Card strengths unchanged: A general strength bonus in a conflict does not change the strength of the individual energy cards, only the total.

• Stärke: Effekte, die sich auf die Stärke einer Karte beziehen, können keine verdeckten Karten treffen. Wenn ein Effekt die Stärke einer Karte verändert, passiert das sofort und nicht erst am Ende der Runde. Dadurch kann sich verändern, welche Karten von einem anderen Spruch getroffen werden (können). Stärkeänderungen gelten auch für Energiekarten, die erst nach dem Spruch ins Spiel kommen.

  Strength: Effects referring to the strength of a card cannot affect face-down cards. When an effect changes the strength of a card, it happens immediately, not at the end of the turn. This can change which cards may be affected by another spell. Strength changes also apply to energy cards that come into play after the spell.

• Energiekarte: Eine Energiekarte kann eine Erinnerung oder ein Artefakt sein. Sprüche sind keine Energiekarten.

  Energy card: An energy card can be a Remnant or an Artifact. Spells are not energy cards.

• Verdeckte Karte: Manche Sprüche oder Tempelregeln ermöglichen "verdeckte Karten". Diese haben bis zum Ende der Runde weder Farbe noch Stärke. Bei der Wertung am Ende der Runde werden sie aufgedeckt und normal berücksichtigt, aber sie können nicht zur Erfüllung der Voraussetzung von Sprüchen verwendet werden. Auch können sie nicht das Ziel von Sprüchen werden, die sich auf eine bestimmte Farbe oder Stärke beziehen.

  Face-down card: Some spells or temple rules allow "face-down cards". These have no color or strength until the end of the round. When scoring at the end of the round, they are revealed and counted normally, but they cannot be used to fulfill the requirement of spells. Nor can they become the target of spells related to a particular color or strength.

• Tempelregeln: Tempelregeln (aus der Tempelerweiterung) gelten immer nur für den zugehörigen Konflikt und verändern dort die Spielregeln.

  Temple Rules: Temple rules (from the temple expansion) always apply only to the associated conflict and change the rules of the game there.

Du hast +3 Stärke in jedem Konflikt, in dem du keine Energiekarten hast.

You gain +3 strength in each conflict where you have no energy cards.

• Permamenter Effekt: Dieser Spruch hat einen permanenten Effekt, der ab sofort und für den Rest der Runde einschließlich der Wertung gilt.

  Permanent effect: This spell has a permanent effect that applies immediately and for the rest of the round, including scoring.

• Kartenstärken unverändert: Ein allgemeiner Stärkebonus in einem Konflikt verändert nicht die Stärke der einzelnen Energiekarten, nur die Gesamtsumme.

  Card strengths unchanged: A general strength bonus in a conflict does not change the strength of the individual energy cards, only the total.

• Stärke: Effekte, die sich auf die Stärke einer Karte beziehen, können keine verdeckten Karten treffen. Wenn ein Effekt die Stärke einer Karte verändert, passiert das sofort und nicht erst am Ende der Runde. Dadurch kann sich verändern, welche Karten von einem anderen Spruch getroffen werden (können). Stärkeänderungen gelten auch für Energiekarten, die erst nach dem Spruch ins Spiel kommen.

  Strength: Effects referring to the strength of a card cannot affect face-down cards. When an effect changes the strength of a card, it happens immediately, not at the end of the turn. This can change which cards may be affected by another spell. Strength changes also apply to energy cards that come into play after the spell.

• Energiekarte: Eine Energiekarte kann eine Erinnerung oder ein Artefakt sein. Sprüche sind keine Energiekarten.

  Energy card: An energy card can be a Remnant or an Artifact. Spells are not energy cards.

• Verdeckte Karte: Manche Sprüche oder Tempelregeln ermöglichen "verdeckte Karten". Diese haben bis zum Ende der Runde weder Farbe noch Stärke. Bei der Wertung am Ende der Runde werden sie aufgedeckt und normal berücksichtigt, aber sie können nicht zur Erfüllung der Voraussetzung von Sprüchen verwendet werden. Auch können sie nicht das Ziel von Sprüchen werden, die sich auf eine bestimmte Farbe oder Stärke beziehen.

  Face-down card: Some spells or temple rules allow "face-down cards". These have no color or strength until the end of the round. When scoring at the end of the round, they are revealed and counted normally, but they cannot be used to fulfill the requirement of spells. Nor can they become the target of spells related to a particular color or strength.

• Tempelregeln: Tempelregeln (aus der Tempelerweiterung) gelten immer nur für den zugehörigen Konflikt und verändern dort die Spielregeln.

  Temple Rules: Temple rules (from the temple expansion) always apply only to the associated conflict and change the rules of the game there.