Thalara: Die letzten Artefakte

Du darfst eine Erinnerung von deiner Hand an den Kristall anlegen. Du hast +1 Stärke in diesem Konflikt für jede Karte am Kristall.

You may attach a Remnant from your hand to the Energy Crystal. You have +1 strength in this conflict for each attached Remnant.

• Soforteffekt: Dieser Spruch wird beim Ausspielen sofort ausgeführt und hat danach keine Wirkung mehr. Trotzdem bleibt der Spruch für den Rest der Runde im Konflikt liegen.

  Instant effect: This spell is executed immediately when it is played and has no effect afterwards. Nevertheless, the spell remains in the conflict for the rest of the round.

• Permamenter Effekt: Dieser Spruch hat einen permanenten Effekt, der ab sofort und für den Rest der Runde einschließlich der Wertung gilt.

  Permanent effect: This spell has a permanent effect that applies immediately and for the rest of the round, including scoring.

• Kartenstärken unverändert: Ein allgemeiner Stärkebonus in einem Konflikt verändert nicht die Stärke der einzelnen Energiekarten, nur die Gesamtsumme.

  Card strengths unchanged: A general strength bonus in a conflict does not change the strength of the individual energy cards, only the total.

• Anzahl ungleich Kristallenergie: Beachte, dass der Spruch sich auf die Anzahl der Karten bezieht, die an den Energiekristall angelegt wurden, und nicht auf die Kristallenergie.

  Number isn't crystal energy: Note that the spell refers to the number of cards applied to the energy crystal, not to the crystal energy.

• Energiekristall: Der Energiekristall ist eine spezielle Karte von Iniz, die sie benutzt, um darin Kristallenergie zu sammeln. Mit Hilfe ihrer Sprüche legt Iniz Erinnerungen an den Kristall an, die dort bis zum Ende des Spiels verbleiben. Die vollständigen Spielregeln für den Energiekristall stehen direkt auf der Karte.

  Energy crystal: The Energy Crystal is a special card of Iniz that she uses to collect Crystal Energy in it. Using her spells, Iniz attaches Remnant cards to the crystal, which remain there until the end of the game. The full rules for the Energy Crystal are right on the card.

• Kristallenergie: Kristallenergie ist die Summe aller Erinnerungen, die Iniz an den Energiekristall angelegt hat.

  Crystal energy: Crystal energy is the sum of all Remnants that Iniz has attached to the Energy Crystal.

Lege eine Erinnerung von deiner Hand an den Energiekristall an.

Attach a Remnant from your hand to the Energy Crystal.

• Soforteffekt: Dieser Spruch wird beim Ausspielen sofort ausgeführt und hat danach keine Wirkung mehr. Trotzdem bleibt der Spruch für den Rest der Runde im Konflikt liegen.

  Instant effect: This spell is executed immediately when it is played and has no effect afterwards. Nevertheless, the spell remains in the conflict for the rest of the round.

• Energiekristall: Der Energiekristall ist eine spezielle Karte von Iniz, die sie benutzt, um darin Kristallenergie zu sammeln. Mit Hilfe ihrer Sprüche legt Iniz Erinnerungen an den Kristall an, die dort bis zum Ende des Spiels verbleiben. Die vollständigen Spielregeln für den Energiekristall stehen direkt auf der Karte.

  Energy crystal: The Energy Crystal is a special card of Iniz that she uses to collect Crystal Energy in it. Using her spells, Iniz attaches Remnant cards to the crystal, which remain there until the end of the game. The full rules for the Energy Crystal are right on the card.

• Kristallenergie: Kristallenergie ist die Summe aller Erinnerungen, die Iniz an den Energiekristall angelegt hat.

  Crystal energy: Crystal energy is the sum of all Remnants that Iniz has attached to the Energy Crystal.

Du hast +X Stärke in diesem Konflikt, wobei X deiner gesamten Kristallenergie entspricht.

You have +X strength in this conflict, where X equals your total crystal energy.

• Permamenter Effekt: Dieser Spruch hat einen permanenten Effekt, der ab sofort und für den Rest der Runde einschließlich der Wertung gilt.

  Permanent effect: This spell has a permanent effect that applies immediately and for the rest of the round, including scoring.

• Kartenstärken unverändert: Ein allgemeiner Stärkebonus in einem Konflikt verändert nicht die Stärke der einzelnen Energiekarten, nur die Gesamtsumme.

  Card strengths unchanged: A general strength bonus in a conflict does not change the strength of the individual energy cards, only the total.

• Kristallenergie: Kristallenergie ist die Summe aller Erinnerungen, die Iniz an den Energiekristall angelegt hat.

  Crystal energy: Crystal energy is the sum of all Remnants that Iniz has attached to the Energy Crystal.

• Energiekristall: Der Energiekristall ist eine spezielle Karte von Iniz, die sie benutzt, um darin Kristallenergie zu sammeln. Mit Hilfe ihrer Sprüche legt Iniz Erinnerungen an den Kristall an, die dort bis zum Ende des Spiels verbleiben. Die vollständigen Spielregeln für den Energiekristall stehen direkt auf der Karte.

  Energy crystal: The Energy Crystal is a special card of Iniz that she uses to collect Crystal Energy in it. Using her spells, Iniz attaches Remnant cards to the crystal, which remain there until the end of the game. The full rules for the Energy Crystal are right on the card.

Du hast diese Runde +3 Kristallenergie.

The Energy Crystal has +3 energy until the end of the round.

• Permamenter Effekt: Dieser Spruch hat einen permanenten Effekt, der ab sofort und für den Rest der Runde einschließlich der Wertung gilt.

  Permanent effect: This spell has a permanent effect that applies immediately and for the rest of the round, including scoring.

• Kristallenergie: Kristallenergie ist die Summe aller Erinnerungen, die Iniz an den Energiekristall angelegt hat.

  Crystal energy: Crystal energy is the sum of all Remnants that Iniz has attached to the Energy Crystal.

• Energiekristall: Der Energiekristall ist eine spezielle Karte von Iniz, die sie benutzt, um darin Kristallenergie zu sammeln. Mit Hilfe ihrer Sprüche legt Iniz Erinnerungen an den Kristall an, die dort bis zum Ende des Spiels verbleiben. Die vollständigen Spielregeln für den Energiekristall stehen direkt auf der Karte.

  Energy crystal: The Energy Crystal is a special card of Iniz that she uses to collect Crystal Energy in it. Using her spells, Iniz attaches Remnant cards to the crystal, which remain there until the end of the game. The full rules for the Energy Crystal are right on the card.